วันอาทิตย์ที่ 19 เมษายน พ.ศ. 2558

มือใหม่ (BJJ) ต้องเริ่มยังไงให้ไฉไล

ผู้เขียน    แปล(มั่ว) Antimage




ในระหว่างเส้นทาง BJJ กับผม ผมได้เจอทั้งหลักการและคำแนะนำต่างๆที่พุ่งเข้ามาหาผม ผมมักจะสงสัยตัวเองว่าจะไปต่อได้อีกสักแค่ไหน มันเป็นเหตุผลที่ผมต้องสร้างความมั่นใจให้กับผู้เริ่มเล่น ผมมักจะสอนและแนะนำในคลาสส่วนตัว ให้ตระหนักถึงในช่วงเริ่มต้นของอาชีพนักสู้  บทความต่อจากนี้ ผมได้ระบุเคล็ดลับสำหรับผู้เริ่มต้นไว้ให้แล้วครับ(ผู้แปล:ไปเสพกันเร๊ยยยย!!!)

เตรียมร่างกายของคุณให้พร้อม
ไม่มีสิ่งไหนที่จะบอกคุณได้ว่า คุณจำเป็นต้องมีพื้นฐาน ร่างกายที่แข็งแรง ต้องออกกำลังกายนะ เพื่อจะได้เล่น BJJ ได้ง่ายขึ้น จำไว้ว่า คุณไม่เล่นกีฬาเพื่อความฟิต แต่คุณฟิตเพื่อเล่นกีฬา  เมื่อคุณฟิตคุณจะสบายมากขึ้น ในระหว่างการซ้อม หรือในชั้นเรียนของคุณ คุณจะมั่นใจมากขึ้น ซึมซับได้มากขึ้น การออกกำลังไว้มันจะทำให้หัวใจและระบบหลอดเลือดคุณฟื้นตัวเร็วขึ้น การออกกำลัง พวกนี้จะเพิ่มความต้านทาน กล้ามเนื้อคุณก็เพิ่มขึ้น สองอย่างนี้เมื่อรวมกันในระยะยาว การบาดเจ็บใน BJJ ก็ลดลง

มันอาจขัดกับความเชื่อกับพวกเมมเบอร์ในฟิตเนสหรู ที่ต้องใช้เครื่องแมชชีนและอุปกรณ์ แสนแพง ไม่ได้จำเป็นเลยสำหรับการฝึกของร่างคุณที่จะต้องมีพวกนี้  สถานที่เล็กๆก็ได้มันขึ้นอยู่กับใจของคุณ ถ้าคุณกำลังมองหาการออกกำลังลองดูที่วิดิโอนี้ได้ครับ 




ทิ้งความอีโก้ไว้ที่ประตู
อีโก้เป็นสิ่งที่ดี (แต่ไม่ใช่ดีที่สุด) มันเป็นอุปสรรค์ในการก้าวหน้าของคุณ  เริ่มต้นคุณอาจจะตบ แท๊ปบ่อยๆ ไม่มีใครชอบยอมตบแท๊ปต่อหน้านักเรียนคนอื่น และผู้ที่เข้ามาดูหรอก  เป็นอันรู้กันว่า อีโก้ ไม่ได้ทำให้คุณสบายใจเลย หลังจากนั้นคุณจะทำทุกอย่างเพื่อเอาชนะ ยอมรับความจริงเหอะว่าคุณโดนมันครอบงำในช่วงฝึกแรกๆ และคุณก็อ้าแขนรับมันไว้เป็นหนึ่งในกระบวนการตอบโต้ของคุณ เมื่อเวลานั้นมาถึง คุณก็เป็นคนหนึ่งที่ก้มหัวให้มัน แต่ก่อนหน้านั้นคุณจะต้องยอมจ่ายค่าธรรมเนียม แต่จำไว้เหอะ ว่ามันเป็นสิ่งที่ไม่ควรทำ ในการเรียนรู้ใน BJJ มันได้รับการพิสูจน์แล้วว่าคนทำมักจะดูเป็นตัวประหลาด คุณควรเรียนรู้สิ่งนี้ด้วยตัวคุณเอง

ลองใช้การออกกำลังกายนี้ควบคุมอีโก้คุณดู ทำให้มันเป็นหนึ่งในภารกิจของคุณ ตบแท๊ป สัก 50 ครั้งในการเรียนครั้งต่อไป มันเป็นเรื่องแปลก แต่การเป็นนักสู้ของคุณจะดีขึ้น ประการแรก คุณต้องเลิกกลัวการตบแท๊ป คุณจะเริ่มผ่อนคลายมากขึ้นในการฝึกซ้อมของคุณ มันมีความสัมพันธ์โดยตรง ระหว่างความผ่อนคลายและวิธีการเรียนรู้อย่างรวดเร็ว  อย่างที่สอง ทำให้ฝั่งตรงข้ามคุณอยู่ในสถานการณ์ ซับมิทชั่น คุณได้อย่างรวดเร็ว จนกลายเป็นคุณคุ้นเคยกับสิ่งเหล่านั้น ความคุ้นเคยเหล่านี้จะทำให้คุณสงบมากขึ้น และด้วยเหตุนี้คุณจะมีโอกาสหลบหนีสถานการณ์แย่ๆในการแข่งขันได้

โฟกัสที่เบสิค
เมื่อคุณเริ่มฝึกแรกคุณอาจมีความพยายามอย่างท่วมท้นที่จะจดจำ ที่จะนำเทคนิคต่างๆมารวมกัน และโชว์มันออกมาในเกมส์ของคุณ มีบางอย่างที่คุณจะต้องเข้าใจ และนั่นทำให้คุณไม่จำเป็นต้องเคลื่อนไหวเป็นพันๆแบบ และมันจะเป็นสิ่งที่ดีในยูยิสสู และมีนักสู้ยูยิสสูจำนวนมาก ที่แสดงให้เห็นถึงหลายพันท่า หลายพันเทคนิค  ที่จะสวนกลับเค้า หรือจะให้เค้าสวนกลับ ส่วนใหญ่คนเหล่านี้ไม่สามารถใส่องค์ความรู้เทคนิค ได้เมื่อเจอคนที่ต้านแรงหรือออกแรงมากๆได้ เทคนิคมันจะกลายเป็นแค่เพียงทักษะที่จะทำให้คุณประสบความสำเร็จในการต่อสู้  บรูสลี เคยกล่าวไว้ว่าผมไม่เคยกลัวคนที่มีท่าแตะเป็น 1000 ท่า แต่ผมกลัวคนที่ฝึกแตะท่าเดียวเป็น 1000 ครั้งมากกว่า(ผู้แปล:โอ้ว คมจุงเบย!! แทนคำว่า แตะ เป็น ท่าล็อคแขนกับ โช๊ค จะเข้ากับนัก BJJ มากขึ้น) หลังจาก 8 ปีที่ผมฝึก ผมก็พบว่า ผมกลับมาฝึก พื้นฐาน การเคลื่อนไหวและเทคนิคอีกครั้ง  และพยายามปรับให้มันสะท้อน ความสามารถออกมามากขึ้น สำหรับผู้เริ่มต้น ควรเริ่มจากเทคนิคง่ายๆ และฝึกมันจนเป็นส่วนหนึ่งของคุณ โดยมุ่งไปที่เปอร์เซนต์สูงๆ เช่นการเคลื่อนไหวแบบงู การสะพานโค้ง การออกด้วยสะโพก(ดีดกุ้ง) สิ่งนี้แหละจะทำให้คุณมั่นใจในพื้นฐานที่มั่นคงของคุณ

ลองฝึกในสิ่งที่คุณคิดว่ายาก
หลังจากหลายปีของการฝึกBJJ มันก็เป็นเรื่องที่ยากมากที่จะหยุดพฤติกรรมที่ไม่ดี และพัฒนาสิ่งที่ไม่สมบูรณ์ให้สมบูรณ์ขึ้น หากคุณฉลาดพอ คุณจะหยุดแนวโน้มเชิงลบ เมื่อคุณเริ่มฝึก
ความเชี่ยวชาญในจุดอ่อน ถ้าคุณรักในการยืนสู้และไม่มีการฝึกนอนสู้ไม่ช้าก็เร็วในการฝึกหรือแข่งขัน คุณจะเจอคนที่คุณไม่สามารถคุมเกมส์ด้านบนและต่อให้คุณจะมาเล่นเกมส์ด้านล่างคุณก็มีความสามารถไม่พอ หากบางสิ่งเป็นเรื่องยากสำหรับคุณ ลองสังเกต ตัวอย่างดู ถ้าคุณไม่ชอบเล่นการ์ด ก็ลองให้ความสำคัญมันดูเป็นอันดับแรกในการฝึก พยายามรับฝั่งตรงข้ามคุณด้วยท่าการ์ด อย่างไงก็ตามมันมีความเป็นไปได้ที่คุณจะเล่นท่าจากตำแหน่งนั้น หากคุณขยันและยอมรับ คุณจะฝึกพาสการ์ดไปอีกหลายครั้งในการเป็นผู้ฝึกขั้นต้น  ลองกลับไปอ่านที่หัวข้อ ทิ้งความอีโก้ไว้ที่ประตู อีกครั้งนะครับ อีกไม่นานการ์ดคุณก็จะแข็งแกร่งขึ้น และมันจะใช้ได้กับทุกตำแหน่งและทุกเทคนิค
ผมหวังว่าคุณคงได้รับรู้บางสิ่งบางอย่าง จากบทความนี้ และผมหวังว่าจะได้ยินประการณ์ของคุณบ้างในอนาคต ขอบคุณครับ


แหล่งที่มา  http://www.jiujitsubrotherhood.com/2007/08/important-tips-for-beginners/

วันพุธที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2558

เป้าหมายในการโจมตีใน โชโตกัน-คาราเต้

ผู้เขียน Michael Clarke แปลมั่ว Antimage

 Michael Clarke ผู้เขียน หนังสือ The Art of Hojo Undo—Power Training for Traditional Karate และผู้เขียนบทความ ในบล็อกของเค้า และบทความนี้กำลังได้รับการแปลเป็น ภาษาสเปนในเร็วๆ นี้ ในเว็ปไซต์  IOGKF Madrid
ผมหมดข้อสงสัยในหัวไปเลย หลังจากที่ผมได้เจอตัวต่อตัว กับ อาจารย์ Kanasawa หลังจากที่ผมรู้ว่าเค้ากำลัง เล่น งาน ผม แต่ผมก็คิดว่าเค้าคงไม่เล่นงานผมหนักเกินไป ทำไมรู้น่ะหรอ? เพราะว่า ผมรู้ว่าอยู่กับใคร คนที่สามารถควบคุมร่างกายได้ และที่ดีกว่านั้น ในระดับเค้าเนี้ยะ ยังสามารถควบคุมอีโก้ได้ด้วย เพราะเค้ากล้าได้กล้าเสีย (ผู้แปล: ก็ไม่มีอะไรจะเสีย?)



พลังของ อาจารย์  Kanasawa
สำหรับผมแล้วมันเป็นประสบการณ์ที่น่ามหัศจรรย์ ในการ เผชิญหน้า กับคนเก่งๆและต้องทำให้ดีที่สุด  ไหนๆก็เป็นโอกาสแล้ว ก่อนที่ผมถูกลืมเลือนจากโลกใบนี้  ขณะผมยืนอยู่บนโดโจ ผมได้เผชิญหน้ากับคาราเต้ที่ดีที่สุดในโลก มันเป็นโอกาสที่ผมได้เจอกับแรงบันดาลใจของผม (ผู้แปล:อาจารย์ Kanasawa ) ไม่เพียงแต่ผู้ที่ฝึกคาราเต้ สไตล์ โชโตกัน ที่รักษาคอนเซปต์ไว้ แต่ทุกคนก็พยายาม ที่จะรักษาคอนเซปต์วิธีการต่อสู้ของ โชโตกันด้วย
เราจะคุยเรื่องนี้ในโอกาสอื่นอีกครั้ง เมื่อผมมีแวลานั่งคุยกับเค้า ผมได้เรียนรู้ในวิถีคาราเต้ วิถีและการดำเนินชีวิต ที่แตกต่าง ถึงแม้ว่าผมจะไม่เคยเรียน คาราเต้ โชโตกันมาก่อน ผมสามารถพูดได้เลยว่า อาจารย์  Kanasawa เป็นหนึ่งในอาจารย์ผม สิ่งหนึ่งที่เค้าสอนผมก็คือ การเป็นตัวของตัวเองซื่อสัตย์กับตัวเอง และบทเรียนนี้  มันทำให้ผมเป็นอาจารย์ที่ดี บางทีมันอาจเป็นเรื่องบังเอิญ ที่จะมีคนๆหนึ่งมาพูดอะไรอย่างหนึ่งที่มันสำคัญและตรงกับอุดมคติ เช่น การซื่อสัตย์และจริงใจต่อความรู้สึกตัวเองสำคัญกว่าการต่อยแตะด้วยความแรง  หลายปีต่อมาผมได้ก้าวข้ามจุดนั้น (ผู้แปล:น่าจะหมายถึงจุดที่เค้าพอใจในคาราเต้ )  อ้างอิงโดย  Michael Angelo  มันอยู่ในความคิดผมตลอด  ว่ายังมีอีกหลายคน ที่พลาดบางจุดในคาราเต้ และทำไมมีไม่กี่คนที่คิดได้ในแบบ ระดับ อาจารย์ Kanasawa "ปัญหาที่เกิดก็คือคนเราไม่ได้ตั้งเป้าหมายไว้ที่จิตใจ แต่ที่เขามีจุดมุ่งหมายที่เน้นไปที่การโจมตีโดยใช้แรง"

 
 
Michael Clarke 8 ดั้ง Kyoshi Okinawan Goju-ryu เริ่มฝึกคาราเต้ปี 1974 ผู้เขียนมากกว่า 200 บทความ ในนิตยสาร ศิลปะการต่อสู้นานาชาติ  และยังมีหนังสืออีก 3 เล่ม และเริ่มต้น เป็นนักสู้ข้างถนนในอังกฤษและสอนเกี่ยวกับวิถี BUDO ในโอกินาว่า และเค้ายังสอน คาราเต้ GoJuRyu แบบดั้งเดิมใน แทสเมเนีย ประเทศออสเตรเลีย


แหล่งที่มา http://ymaa.com/articles/are-you-hitting-the-target-in-karate

วันอาทิตย์ที่ 5 เมษายน พ.ศ. 2558

ควบคุมลมหายใจ(BJJ)

ควบคุมลมหายใจ(BJJ)

ผู้เขียน Nicolus                แปลมั่วโดย Antimage

(ความในใจผู้แปล:บทความนี้เป็นการปูพื้นฐานความเข้าใจใน ยูยิสสู เริ่มต้นไปพร้อมๆกันเลยนะครับ ผมสัญญาครับ ความเข้มข้นจะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ)
การควบคุมลมหายใจเป็นการเชื่อมต่อ อย่างหนึ่งที่ดีต่อหัวใจ หัวใจคุณจะสงบลงและจังหวะการเต้นของหัวใจ คุณก็จะดีขึ้น  ในทางตรงกันข้ามมันเป็นอะไรที่ยากมาก ที่จะควบคุมหัวใจ คุณ ที่ไม่สงบให้มาสงบอีกครั้ง

วิธีการควบคุมการหายใจ ที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดก็คือการ สังเกตุการ หายใจของฝั่งตรงข้ามคุณ เมื่อตำแหน่งการต่อสู้คงที่(ผู้แปล:แปลว่าอะไรก็ไม่รู้ e.g. side mount) ลองพยายามฟังการหายใจของฝั่งตรงข้าม ถ้าการหายใจถี่และหอบมากกว่าคุณ โอกาสที่เค้าจะใช้พลังมากกว่าคุณ และ อาการหมดแรงก็จะมากกว่าคุณ



และในเวลาเดียวกัน ถ้าคุณหายใจหอบและถี่กว่าฝั่งตรงข้าม คุณอาจจะเหนื่อยเร็วกว่าคู่แข่ง ในเคสนี้ มันจะดีมากถ้าคุณกำหนดลมหายใจให้ช้าลง มันจะดูเป็นธรรมชาติ  จิตใจคุณก็จะสงบความคิดความอ่านของคุณ ก็จะเฉียบคมมากขึ้น นอกจากนี้ยังช่วยลดระดับความตึงเครียดของกล้ามเนื้อได้อีกด้วย แอฟเฟ็คทั้ง 2 อย่างนี้ เมื่อรวมกันแล้ว จะทำให้คุณนึกเทคนิคออกและการเคลื่อนไหวร่างกายก็จะดีขึ้น

นอกจากนี้ควรเลี่ยง การหายใจเข้า หลังการหายใจแบบเต็มปอด เพราะมันจะเป็นการดีกว่าถ้าปอดคุณโล่งๆ และหยุดการหายใจในครั้งที่สองก่อนที่จะหายใจลึกๆ ไปที่ปอดด้านล่างของคุณ มันช่วยให้หน้าท้องและซี่โครงขยาย(ผู้แปล:นี้เรากำลังแปล beginner bjjจริงๆช่ายยยม๊ายย)  การทำเช่นนี้ จะช่วยรักษา บาลานซ์ของออกซิเจนและคาร์บอนไดออกไซด์ในเลือด การทำเช่นนี้จะช่วยให้วิธีการหายใจมีประสิทธิภาพที่สุด ซึ่งเกี่ยวข้องกับการหายใจแบบปกติ ที่กระจายออกมา  ซึ่งการกระจายเหล่านี้จะมีผลกับการหดกลับเป็นจังหวะของกระบังลม  หลายคนที่ได้ปะมือกับปรมาจารย์ ริกสัน  เกรซี่ คงเคยได้ยินเสียง หายใจ ของเขาดัง Tss…Tsss…Tss ซึ่งเป็นลักษณะการกระจายการหาบใจแบบมีจังหวะ 

การหมดสติกับอีกสิ่งที่ควรหลีกเลี่ยง
(ผู้แปล:คงหมายถึงการไม่ยอมแท๊ป) มนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิตที่เลี้ยงลูกด้วยนมอย่างเสี่ยง ที่ทำแบบนี้ เพราะมันจะเกิดความเครียดในร่างกายและเหนื่อยง่ายเรื้อรัง

ก่อนแข่ง คุณอาจต้องหายใจสำหรับหนึ่งถึงสองนาที สิ่งนี้จะทำให้ออกซิเจนและระบบเลือดคุณทำงานได้สูงสุด สำหรับระยะสั้นๆที่ต้องใช้นานกว่าปกติ ถ้าคุณเริ่มรู้สึกหน้ามืดหวิวๆให้หยุดทันที  (ผู้แปล:ใช้ศัพท์บ้านๆบ้างนะครับ) มีอีกหลายวิธีนะครับที่ช่วยฝึกการควบควบการหายใจ ดำน้ำก็ช่วยได้นะครับ ลองดู
  

แหล่งที่มา  http://www.jiujitsubrotherhood.com/2007/07/control-your-breathin