ผู้เขียน
Michael
Clarke แปลมั่ว Antimage
Michael Clarke ผู้เขียน หนังสือ The Art of Hojo
Undo—Power Training for Traditional Karate และผู้เขียนบทความ
ในบล็อกของเค้า และบทความนี้กำลังได้รับการแปลเป็น ภาษาสเปนในเร็วๆ นี้
ในเว็ปไซต์ IOGKF Madrid
ผมหมดข้อสงสัยในหัวไปเลย หลังจากที่ผมได้เจอตัวต่อตัว กับ อาจารย์ Kanasawa
หลังจากที่ผมรู้ว่าเค้ากำลัง
“เล่น งาน” ผม แต่ผมก็คิดว่าเค้าคงไม่เล่นงานผมหนักเกินไป ทำไมรู้น่ะหรอ?
เพราะว่า
ผมรู้ว่าอยู่กับใคร คนที่สามารถควบคุมร่างกายได้ และที่ดีกว่านั้น
ในระดับเค้าเนี้ยะ ยังสามารถควบคุมอีโก้ได้ด้วย เพราะเค้ากล้าได้กล้าเสีย (ผู้แปล: ก็ไม่มีอะไรจะเสีย?)
พลังของ อาจารย์ Kanasawa
สำหรับผมแล้วมันเป็นประสบการณ์ที่น่ามหัศจรรย์ ในการ เผชิญหน้า
กับคนเก่งๆและต้องทำให้ดีที่สุด ไหนๆก็เป็นโอกาสแล้ว
ก่อนที่ผมถูกลืมเลือนจากโลกใบนี้ ขณะผมยืนอยู่บนโดโจ
ผมได้เผชิญหน้ากับคาราเต้ที่ดีที่สุดในโลก มันเป็นโอกาสที่ผมได้เจอกับแรงบันดาลใจของผม
(ผู้แปล:อาจารย์ Kanasawa ) ไม่เพียงแต่ผู้ที่ฝึกคาราเต้
สไตล์ โชโตกัน ที่รักษาคอนเซปต์ไว้ แต่ทุกคนก็พยายาม
ที่จะรักษาคอนเซปต์วิธีการต่อสู้ของ โชโตกันด้วย
เราจะคุยเรื่องนี้ในโอกาสอื่นอีกครั้ง เมื่อผมมีแวลานั่งคุยกับเค้า ผมได้เรียนรู้ในวิถีคาราเต้
วิถีและการดำเนินชีวิต ที่แตกต่าง ถึงแม้ว่าผมจะไม่เคยเรียน คาราเต้ โชโตกันมาก่อน
ผมสามารถพูดได้เลยว่า อาจารย์
Kanasawa เป็นหนึ่งในอาจารย์ผม สิ่งหนึ่งที่เค้าสอนผมก็คือ
การเป็นตัวของตัวเองซื่อสัตย์กับตัวเอง และบทเรียนนี้ มันทำให้ผมเป็นอาจารย์ที่ดี บางทีมันอาจเป็นเรื่องบังเอิญ
ที่จะมีคนๆหนึ่งมาพูดอะไรอย่างหนึ่งที่มันสำคัญและตรงกับอุดมคติ เช่น
การซื่อสัตย์และจริงใจต่อความรู้สึกตัวเองสำคัญกว่าการต่อยแตะด้วยความแรง หลายปีต่อมาผมได้ก้าวข้ามจุดนั้น (ผู้แปล:น่าจะหมายถึงจุดที่เค้าพอใจในคาราเต้ ) อ้างอิงโดย Michael
Angelo มันอยู่ในความคิดผมตลอด
ว่ายังมีอีกหลายคน ที่พลาดบางจุดในคาราเต้
และทำไมมีไม่กี่คนที่คิดได้ในแบบ ระดับ อาจารย์ Kanasawa "ปัญหาที่เกิดก็คือคนเราไม่ได้ตั้งเป้าหมายไว้ที่จิตใจ
แต่ที่เขามีจุดมุ่งหมายที่เน้นไปที่การโจมตีโดยใช้แรง"
Michael Clarke 8 ดั้ง Kyoshi Okinawan Goju-ryu
เริ่มฝึกคาราเต้ปี 1974 ผู้เขียนมากกว่า 200 บทความ ในนิตยสาร
ศิลปะการต่อสู้นานาชาติ และยังมีหนังสืออีก 3 เล่ม และเริ่มต้น
เป็นนักสู้ข้างถนนในอังกฤษและสอนเกี่ยวกับวิถี BUDO ในโอกินาว่า
และเค้ายังสอน คาราเต้ GoJuRyu แบบดั้งเดิมใน แทสเมเนีย
ประเทศออสเตรเลีย
แหล่งที่มา http://ymaa.com/articles/are-you-hitting-the-target-in-karate
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น